Israel pone fin a la función consular del consulado británico en Jerusalén y Londres mantiene una misión menor
El ministro de Exteriores Gideon Saar anunció una serie de entendimientos con el Reino Unido tras la disputa por el veto de Londres a productos de Judea y Samaria. Londres confirma una misión más pequeña y una pausa condicional en las represalias.
Israel y el Reino Unido han alcanzado entendimientos que ponen fin a la función consular del Consulado General británico en Jerusalén y reducen su personal, anunció el ministro de Exteriores israelí, Gideon Saar, el jueves 8 de octubre. Londres afirma que el edificio seguirá abierto con un nuevo nombre, «UK Mission, Jerusalem» (Misión del Reino Unido en Jerusalén), y un equipo reducido.
Según Saar, los entendimientos se alcanzaron la noche anterior. Abarcan el consulado, la participación británica en el Centro Internacional de Apoyo a Gaza, la prohibición de entrada a ciudadanos británicos, el entrenamiento británico de personal de seguridad de la Autoridad Palestina y las condiciones para continuar el diálogo entre ambos gobiernos.
Una misión más pequeña, no un cierre
Saar dijo que el edificio dejará de funcionar como consulado. Según su anuncio, el cónsul general y otros 19 diplomáticos se marcharán, y siete permanecerán con funciones limitadas.
La parte británica describe el mismo resultado en otros términos. Reuters informó de que el ministro británico de Exteriores, Ed Miliband, dijo que la Misión del Reino Unido seguirá atendiendo a los palestinos y que el Reino Unido reconstruirá su presencia. Otras informaciones, basadas en declaraciones de ambos gobiernos, describen la continuidad de la actividad británica desde el edificio de Jerusalén con un esquema reducido, no un cierre total. JNS informó además de que se retiró el letrero del consulado.
El Reino Unido ha confirmado la retirada de personal, aunque no ha confirmado públicamente las cifras exactas que dio Saar.
Centro de Gaza, vetos de entrada y entrenamiento de la AP
Saar enumeró otras tres medidas. Los representantes británicos serán retirados del Centro Internacional de Apoyo a Gaza en Kiryat Gat, en el sur de Israel. Terminará la actividad británica de entrenamiento del personal de seguridad de la Autoridad Palestina. Y 12 cargos electos británicos, junto con otros ciudadanos británicos, tienen prohibida la entrada en Israel.
Saar expuso acusaciones contra las personas vetadas como los motivos del Gobierno para excluirlas; no son conclusiones de ningún tribunal. No se han publicado los nombres de los afectados ni los instrumentos legales empleados, y el Reino Unido no ha confirmado públicamente las medidas sobre Kiryat Gat y el entrenamiento.
Una disputa que empezó con un veto a las importaciones
Según JNS, el enfrentamiento por el consulado siguió a la prohibición británica del 8 de septiembre de importar productos de comunidades israelíes en Judea y Samaria. Ahora los dos gobiernos presentan un punto común: las conversaciones continuarán. Saar dijo que el diálogo seguirá sin contramedidas británicas por las decisiones de Israel. Londres lo plantea de forma más limitada: según Reuters, su pausa en las medidas recíprocas solo se mantiene mientras continúen conversaciones creíbles.
El caso Fairford
Saar dijo también que Israel había proporcionado al Reino Unido información importante en relación con la investigación sobre el presunto complot en la base RAF Fairford. No describió esa información, y el Reino Unido no ha confirmado su contenido. La referencia no establece quién fue responsable del presunto complot.
Lo que venga dependerá de las conversaciones. No se ha publicado un texto bilateral firmado, y no se han anunciado las fechas exactas en que entrarán en vigor las medidas sobre Kiryat Gat y el entrenamiento.
