"Bloco eleitoral palestino" sob uma "aparência israelense": ex-premiê do Catar apaga publicação
Hamad bin Jassim Al Thani elogiou os avanços eleitorais dos partidos árabes e Ahmad Tibi em uma mensagem sobre um bloco palestino com influência no Parlamento de Israel. Depois, apagou a publicação.
O ex-primeiro-ministro e ex-ministro das Relações Exteriores do Catar, Hamad bin Jassim Al Thani, apagou uma publicação no X em que elogiava a possibilidade de um "bloco eleitoral palestino" influente no Knesset, "mesmo sob uma aparência israelense".
A mensagem de 28 de outubro celebrava os avanços dos partidos árabes nas eleições israelenses e destacava o deputado árabe israelense Ahmad Tibi, chamado de "irmão". A formulação mais reveladora aparecia perto do fim, quando Al Thani definia a identidade política do bloco que desejava ver influenciando o Parlamento de Israel.
Um bloco palestino dentro do Knesset
Na tradução para o inglês exibida na captura de tela preservada, Al Thani elogiava a resposta de Tibi aos partidos israelenses contrários à formação de um bloco eleitoral palestino capaz de influenciar o equilíbrio entre as bancadas do Knesset. O trecho terminava com uma expressão que pode ser traduzida como "mesmo sob uma aparência israelense".
A instituição em que ele queria ver esse bloco exercer influência era o Parlamento israelense. A identidade atribuída ao bloco era palestina, enquanto sua forma israelense era descrita como uma "aparência".
Lida em contexto, a frase vai além de parabenizar partidos pela conquista de cadeiras. Ela celebra a possibilidade de transformar essas cadeiras em uma força política palestina dentro do sistema parlamentar israelense. Esse foi o enquadramento político apresentado pelo próprio Al Thani.
Os elogios pessoais a Ahmad Tibi
Al Thani reservou uma parte específica da publicação a Tibi. Elogiou sua determinação em garantir os direitos árabes e sua disposição para enfrentar partidos israelenses que resistiam à formação de um bloco desse tipo.
Também descreveu o resultado eleitoral como um reforço da esperança entre os "cidadãos palestinos nas áreas de 1948", em referência aos cidadãos árabes de Israel. Ligou essa esperança à proteção de seus direitos, à melhoria de suas condições e à possibilidade de viver em paz em sua terra.
A linguagem conectava três elementos: a identidade palestina dos eleitores, sua representação no Knesset e a influência que seus representantes poderiam exercer. Na descrição de Al Thani, o papel de Tibi era enfrentar a oposição a essa influência.
O que a mensagem apagada registra
A publicação mencionava 19 cadeiras árabes e apresentava esse número como um recorde. A apuração concluída dá aos partidos árabes 19 cadeiras.
O Knesset tem 120 cadeiras. Por isso, o peso parlamentar vai além do número de deputados eleitos: os partidos podem influenciar o equilíbrio entre blocos rivais e o apoio disponível para um governo. Al Thani se concentrou expressamente nesse equilíbrio.
Apagada, mas registrada
Ao apagar a publicação, ele retirou a mensagem de sua conta. A captura preservada mantém o texto, a data e os elogios a Tibi.
Permanece documentada a formulação que ele escolheu: um bloco eleitoral palestino capaz de influenciar o Knesset, "mesmo sob uma aparência israelense".
