"Палестинский избирательный блок" под "израильской вывеской": экс-премьер Катара удалил пост
Хамад бен Джасем Аль Тани похвалил успехи арабских партий на выборах и Ахмада Тиби, описав палестинский блок, способный влиять на парламент Израиля. Затем он удалил публикацию.
Бывший премьер-министр и министр иностранных дел Катара Хамад бен Джасем Аль Тани удалил пост в X, в котором приветствовал перспективу появления влиятельного "палестинского избирательного блока" в Кнессете, "даже под израильской вывеской".
В сообщении от 28 октября он отмечал успехи арабских партий на выборах в Израиле и отдельно выделял арабского депутата Кнессета Ахмада Тиби, которого назвал "братом". Самая показательная формулировка появилась ближе к концу: Аль Тани определил политическую идентичность блока, влияние которого он хотел бы видеть в израильском парламенте.
Палестинский блок внутри Кнессета
На сохраненном скриншоте виден английский перевод поста. В нем Аль Тани хвалил ответ Тиби израильским партиям, выступающим против формирования палестинского избирательного блока, способного влиять на соотношение сил между фракциями Кнессета. Этот фрагмент завершался словами, которые можно перевести как "даже под израильской вывеской".
Институтом, в котором этот блок должен был получить влияние, Аль Тани называл парламент Израиля. Самому блоку он приписывал палестинскую идентичность, а его израильскую форму описывал как "вывеску".
В контексте всего сообщения эта фраза выходит за рамки поздравления партий с завоеванными мандатами. Она приветствует возможность превращения этих мест в палестинскую политическую силу внутри израильской парламентской системы. Именно так Аль Тани сам представил политический смысл результата.
Личная похвала Ахмаду Тиби
Тиби была посвящена отдельная часть публикации. Аль Тани похвалил его решимость добиваться прав арабов и готовность противостоять израильским партиям, отвергающим подобный блок.
Результат выборов он также описал как укрепление надежды среди "палестинских граждан в районах 1948 года", имея в виду арабских граждан Израиля. Эту надежду он связывал с защитой их прав, улучшением положения и мирной жизнью на своей земле.
Такая формулировка соединяла три элемента: палестинскую идентичность избирателей, их представительство в Кнессете и влияние, которым могут обладать их депутаты. В изложении Аль Тани роль Тиби заключалась в противодействии тем, кто выступает против этого влияния.
Что зафиксировано в удаленном сообщении
В посте говорилось о 19 арабских мандатах, и это число называлось рекордным. По итогам завершенного подсчета арабские партии получили 19 мест.
В Кнессете 120 мест. Поэтому парламентский вес определяется не только числом избранных депутатов: партии могут влиять на баланс между соперничающими блоками и на поддержку, которой располагает правительство. Аль Тани прямо сосредоточился на этом балансе.
Удалено, но зафиксировано
После удаления сообщение исчезло из его аккаунта, однако сохраненный скриншот фиксирует текст, дату и похвалу в адрес Тиби.
В сохраненном тексте остается выбранная им формулировка: палестинский избирательный блок, способный влиять на Кнессет, "даже под израильской вывеской".
