بازگشت پست‌های سال ۲۰۲۳ العنود آل ثانی درباره حماس و گروگان‌های اسرائیلی در هفته مجمع عمومی سازمان ملل
پست‌های قدیمی شیخه العنود حمد سعود آل ثانی، پژوهشگر سیاست‌گذاری قطری، درباره حماس، گروگان‌های اسرائیلی و منتقدان این گروه، این هفته بار دیگر مطرح شد. ایتان فیشبرگر، نویسنده و پژوهشگر اطلاعات منابع باز، زمانی توجه‌ها را به این مطالب جلب کرد که آل ثانی در هفته مجمع عمومی سازمان ملل در نیویورک حضور داشت.
این پست‌ها به هفته‌ها و ماه‌های پس از حمله به رهبری حماس به اسرائیل در ۷ اکتبر ۲۰۲۳ مربوط می‌شوند. مطالب شامل مقایسه‌ای به نفع حماس میان رفتار این گروه با گروگان‌های اسرائیلی و خدمات درمانی آمریکا، پیشنهاد ایجاد پایگاه داده‌ای از چهره‌های مذهبی محکوم‌کننده حماس و پستی متأخرتر است که با اشاره به عملکرد نظامی حماس در ۷ اکتبر، اسرائیل را به تمسخر می‌گیرد.
چند ساعت پس از انتشار مطالب به دست فیشبرگر در ۲۳ سپتامبر، حساب آل ثانی در X با شناسه @3nnadi به حالت محافظت‌شده درآمد و پست‌های آن برای کسانی که دنبال‌کننده تأییدشده نبودند، از دسترس خارج شد. حساب او اواخر همان شب دوباره عمومی شد. فیشبرگر سپس گفت آل ثانی او را مسدود کرده و پست‌های مربوط به ۷ اکتبر و حماس را حذف کرده است.
آل ثانی بعدا در پاسخی عمومی به منتقدان خود و پیام‌رسانی اسرائیل حمله کرد، اما نوشتن پست‌هایی را که فیشبرگر برجسته کرده بود انکار نکرد، نگفت آن‌ها ساختگی‌اند و توضیحی بندبه‌بند درباره این اظهارات نداد.
این جنجال هم‌زمان با حضور آل ثانی در رویدادهای برجسته بین‌المللی سیاست‌گذاری رخ می‌دهد. او پژوهشگر غیرمقیم شورای خاورمیانه در امور جهانی و فرستاده جوانان QatarDebate است. کنکوردیا نیز او را پژوهشگر سیاست بین‌الملل، دیپلماسی و امنیت معرفی می‌کند.
«حماس به گروگان‌هایش رسیدگی پزشکی بهتری کرد»
یکی از پست‌هایی که فیشبرگر حفظ کرده، در ۲۴ اکتبر ۲۰۲۳ از حساب @3nnadi آل ثانی منتشر شده بود.
در آن آمده بود:
«حماس به گروگان‌هایش رسیدگی پزشکی بهتری کرد تا آنچه آمریکا به کل جمعیتش ارائه می‌دهد. دیگر همه‌چیز را دیده‌ام.»
این پست به آزادی یوخِوِد لیفشیتز، گروگان اسرائیلی ۸۵ ساله، اشاره داشت که در حمله ۷ اکتبر از کیبوتص نیر عوز ربوده شده بود.
لیفشیتز دریافت مراقبت پزشکی پس از انتقال به غزه را شرح داده بود. او گفت یک پزشک یک روز در میان از گروه گروگان‌ها دیدن می‌کرد، دارو در اختیارشان قرار می‌گرفت و اسیران زخمی درمان می‌شدند.
اما این اظهارات تنها بخشی از روایت او بود.
نشست خبری او با این کلمات آغاز شد:
«از جهنم گذشتم.»
لیفشیتز گفت مردان مسلح به نیر عوز یورش بردند، ساکنان را زدند و افراد را بدون توجه به سنشان ربودند. او توضیح داد که وی را به عرض روی یک موتورسیکلت انداختند و در مسیر انتقال به غزه کتکش زدند؛ ضرباتی که باعث درد و دشواری تنفس شد.
سپس او را از میان چیزی که «تار عنکبوت» تونل‌های مرطوب زیرزمینی توصیف کرد عبور دادند تا به محل نگهداری‌اش رسید.
لیفشیتز تنها پس از شرح ربایش خشونت‌آمیز توضیح داد که در مرحله بعدی اسارت، غذا، دارو و معاینه پزشکی فراهم بود و برای جلوگیری از بیماری تلاش می‌شد.
بنابراین پست آل ثانی بر بخش مثبت توصیف لیفشیتز از درمان پزشکی متمرکز بود، درحالی‌که روایت همان گروگان از ربوده‌شدن از خانه، حمله در مسیر غزه و نگهداری زیر زمین را کنار می‌گذاشت.
پیشنهاد پایگاه داده‌ای از شیوخی که حماس را محکوم کردند
چهار روز بعد، در ۲۸ اکتبر، آل ثانی پست دیگری درباره انتقاد از حماس منتشر کرد.
پست اصلی عربی دیگر به‌صورت عمومی قابل بازیابی نیست، اما فیشبرگر ترجمه انگلیسی تولیدشده توسط X را پیش از خارج‌شدن پست از دسترس حفظ کرد.
طبق این ترجمه، آل ثانی خواستار جمع‌آوری نام شیوخ مذهبی شده بود که گفته بودند حماس اشتباه کرده یا تحریم‌ها یا اعتراضات را از نظر دینی حرام اعلام کرده بودند.
در متن ترجمه‌شده پیشنهاد شده بود این نام‌ها در یک پایگاه داده با دسترسی آسان قرار گیرد تا مردم بدانند این افراد چه کسانی هستند و دیگر «از آن‌ها نگیرند».
به نظر می‌رسد عبارت باقی‌مانده مشخصا به شیوخ یا مراجع مذهبی اشاره دارد، نه هر کسی که از حماس انتقاد کرده است.
واژه‌ای که «خائن» نمایش داده شده نیز از ترجمه خودکار X آمده است. چون متن اصلی عربی بازیابی نشده، در حال حاضر امکان بررسی مستقل واژه دقیق عربی و ظرایف معنایی ترجمه وجود ندارد.
آنچه از پست حفظ‌شده روشن است، پیشنهاد آل ثانی برای ثبت قابل جست‌وجوی چهره‌های مذهبی است که حماس را محکوم کرده یا با کارزارهای تحریم و اعتراض مخالفت کرده بودند؛ با هدف اعلام‌شده منصرف‌کردن مردم از پذیرش مرجعیت یا آموزه‌های آنان در آینده.
«حماس ظرف چهار ساعت حسابی به دردسرتان انداخت»
پست دیگری که فیشبرگر برجسته کرد، به ۱۲ فوریه ۲۰۲۴ مربوط است.
آل ثانی به پستی از ادی کوهن پاسخ می‌داد که در آن آمده بود:
«چهار ارتش را در شش روز از کار انداختیم. می‌توانیم دوباره این کار را بکنیم.»
ترجمه X از پاسخ عربی آل ثانی چنین بود:
«حماس ظرف چهار ساعت حسابی به دردسرتان انداخت، اگر لبنان به‌تنهایی وارد شود در ۴ دقیقه له‌تان می‌کند، همان‌طور که قبلا کرد 😉»
این عبارت تمسخری درباره عملکرد نظامی اسرائیل در برابر حماس در ساعات آغازین ۷ اکتبر بود و پس از آن ادعا می‌شد لبنان می‌تواند شکست سریع‌تری به اسرائیل تحمیل کند.
از آنجا که تنها نسخه ترجمه‌شده توسط X به‌صورت عمومی باقی مانده، عبارت‌هایی مانند «حسابی به دردسرتان انداخت» و «له‌تان می‌کند» باید بازتاب برگردان انگلیسی این پلتفرم تلقی شوند، نه ترجمه انسانی تأییدشده از متن اصلی عربی آل ثانی.
پست باقی‌مانده به «لبنان» اشاره می‌کند، نه صراحتا به حزب‌الله.
پست دیگری در اکتبر ۲۰۲۳ از پیروزی «شرکتی» مرتبط با تحریم تمجید کرد
یک پست دیگر از حساب آل ثانی را می‌توان به‌طور مستقل از طریق نسخه درج‌شده در یک گزارش رسانه‌ای هم‌زمان با آن دنبال کرد.
در ۱۴ اکتبر ۲۰۲۳، هنگامی که نمایندگی‌های مک‌دونالدز در چند کشور عربی پس از انتقاد از مک‌دونالدز اسرائیل به دلیل تأمین غذا برای سربازان و نیروهای امنیتی اسرائیلی، از کمک به غزه خبر دادند و از فلسطینی‌ها حمایت کردند، آل ثانی این تحول را «پیروزی بی‌سابقه در جبهه شرکت‌ها» توصیف کرد.
The New Arab پست اصلی او از حساب @3nnadi را در گزارشی در ۱۶ اکتبر درج کرد و شناسه پست را حفظ کرد، هرچند نسخه اصلی دیگر به‌صورت عمومی قابل بازیابی نیست.
فیشبرگر پست‌ها را منتشر می‌کند و حساب خصوصی می‌شود
رویدادهای ۲۳ سپتامبر به‌سرعت پیش رفت.
حدود ساعت ۲:۲۱ بعدازظهر به وقت اسرائیل، فیشبرگر مطالب قدیمی حساب آل ثانی را منتشر کرد و هم محتوای آن‌ها و هم حضور او در نیویورک در هفته مجمع عمومی را به باد انتقاد گرفت.
فیشبرگر نویسنده و پژوهشگر اطلاعات منابع باز مستقر در اسرائیل است که آثارش در رسانه‌هایی از جمله The Wall Street Journal، Newsweek، The Hill و Jerusalem Post منتشر شده است. JNS او را تحلیلگر خاورمیانه معرفی می‌کند.
چند ساعت پس از پست اولیه، فیشبرگر مستند کرد که حساب @3nnadi به حالت محافظت‌شده درآمده است.
در X، محافظت از حساب باعث می‌شود پست‌ها فقط برای دنبال‌کنندگان تأییدشده دیده شوند و از جست‌وجوی عمومی X حذف شوند. پست‌هایی که قبلا عمومی بودند نیز تا زمانی که این تنظیم فعال است، دیگر برای عموم قابل دسترسی نیستند.
اواخر همان شب، حساب آل ثانی دوباره عمومی شد.
فیشبرگر گفت او را مسدود کرده و پست‌های حمله به آمریکا یا تجلیل از ۷ اکتبر حذف شده‌اند.
او به‌روزرسانی خود را با این جمله پایان داد:
«متأسفم العنود، اما اینترنت همیشگی است.»
در حال حاضر نمی‌توان تعداد دقیق پست‌های حذف‌شده را مشخص کرد. نشانی‌های اصلی X برای سه پست مربوط به گروگان‌ها، پایگاه داده شیوخ و مقایسه حماس و لبنان بازیابی نشده‌اند، بنابراین بازسازی دقیق زمان خارج‌شدن هر یک از دسترس ممکن نیست.
آنچه می‌توان مشخص کرد، ترتیب رویدادهاست: فیشبرگر پست‌های قدیمی را علنا افشا کرد، حساب آل ثانی پس از آن محافظت‌شده شد و اواخر همان روز دوباره در معرض دید عمومی قرار گرفت. فیشبرگر سپس علنا ادعا کرد پست‌هایی حذف شده‌اند.
پست‌هایی که او از قبل حفظ کرده بود از طریق افشاگری‌اش همچنان در دسترس ماندند.
آل ثانی پاسخ می‌دهد، اما پست‌ها را انکار نمی‌کند
حدود ساعت ۹:۰۸ شب به وقت اسرائیل، آل ثانی از حساب خودش پاسخی منتشر کرد.
او سخنش را این‌طور آغاز کرد:
«روشن بگویم، این توییت پاسخی به نویسنده پست اصلی نیست.»
او در ادامه گفت علاقه‌ای به «ارزش‌دادن به صهیونیست‌ها با پاسخ‌دادن» ندارد و به آنچه افت راهبرد روابط عمومی اسرائیل توصیف کرد حمله کرد.
آل ثانی استدلال کرد این انتقادها تلاشی برای بی‌اعتبارکردن ویدئویی است که در آن درباره پایان درگیری و خون‌ریزی در منطقه صحبت کرده بود. او منتقدانش را به خدمت به دولتی متهم کرد که آن را یکی از غیراخلاقی‌ترین و خون‌ریزترین دولت‌های تاریخ معاصر خواند و خود را طرفدار صلح منطقه‌ای معرفی کرد.
پاسخ او پست‌های قدیمی را جداگانه بررسی نکرد.
او نوشتن پست مربوط به درمان گروگان‌ها را انکار نکرد.
پیشنهاد پایگاه داده چهره‌های مذهبی محکوم‌کننده حماس را انکار نکرد.
اظهار فوریه ۲۰۲۴ در مقایسه عملکرد نظامی حماس و لبنان در برابر اسرائیل را انکار نکرد.
نگفت فیشبرگر مطالب را جعل کرده است.
و به ادعای او مبنی بر حذف پست‌ها از حسابش نپرداخت.
در عوض، پاسخ او بر انگیزه‌ها و پیام‌رسانی سیاسی منتقدانش متمرکز بود.
العنود حمد سعود آل ثانی کیست؟
آل ثانی در حال حاضر پژوهشگر غیرمقیم شورای خاورمیانه در امور جهانی است. این سازمان نام کامل او را علنا العنود حمد سعود آل ثانی ثبت کرده است.
ارتباط او با حساب @3nnadi صرفا بر شناسایی فیشبرگر متکی نیست. خود شورای خاورمیانه نیز این حساب را علنا به شیخه العنود حمد سعود آل ثانی مرتبط کرده است.
کنکوردیا او را پژوهشگر متخصص سیاست بین‌الملل، دیپلماسی و امنیت توصیف می‌کند و می‌گوید دارای مدرک کارشناسی ارشد علوم اجرایی در دیپلماسی و امور بین‌الملل و نیز کارشناسی علوم خدمات خارجی از دانشگاه جورج‌تاون است.
او همچنین پیوندی دیرینه با QatarDebate دارد.
سوابق QatarDebate نشان می‌دهد او در رقابت‌های بین‌المللی نماینده قطر بوده و بعدا تیم ملی مناظره این کشور را آموزش داده است. صفحه کنونی وابستگان این نهاد، العنود آل ثانی را فرستاده جوانان معرفی می‌کند.
حضور در نشستی بزرگ در نیویورک هم‌زمان با هفته مجمع عمومی
پست‌های قدیمی آل ثانی در حالی دوباره مطرح شدند که او در دوره برگزاری مجمع عمومی سازمان ملل در سال ۲۰۲۶ در رویدادهای بین‌المللی نیویورک شرکت می‌کرد.
او در نشست سالانه کنکوردیا، رویدادی در نیویورک هم‌زمان با مجمع عمومی، در جلسه‌ای با عنوان «خودمختاری، هوشمندی و آینده دفاع» شرکت کرد.
ژنرال بازنشسته آمریکایی وسلی کلارک، روزنامه‌نگار جاش روگین و مدیر فناوری امنیت ملی دن اسموت در این پنل حضور داشتند. جلسه بر هوش مصنوعی، فناوری‌های نظامی خودمختار، پاسخ‌گویی، تشدید تنش و نظارت اخلاقی متمرکز بود.
کنکوردیا صراحتا می‌گوید نشست سالانه‌اش هم‌زمان با مجمع عمومی سازمان ملل برگزار می‌شود. این رویداد مستقل است و جلسه‌ای از خود مجمع عمومی نیست.
آل ثانی همچنین ویدئویی از نیویورک منتشر کرد که در آن حضور خود را «زنده از مجمع عمومی» توصیف می‌کرد.
نوشته گرافیکی الجزیره هنگام حضور او، وی را عضو «هیئت دانشگاهی قطر در مجمع عمومی» معرفی کرد.
بااین‌حال، سوابق عمومی بررسی‌شده برای این مقاله ثابت نمی‌کنند او عضو دارای اعتبارنامه هیئت رسمی قطر در سازمان ملل بوده است. حضور او در نیویورک و شرکت در رویدادهای پیرامون هفته مجمع عمومی مستند است، اما نباید این واقعیت‌ها را با عضویت رسمی در هیئت قطر در مجمع عمومی یکی دانست.
به نظر می‌رسد الجزیره دو فرد متفاوت به نام العنود آل ثانی را اشتباه گرفته است
نوشته گرافیکی الجزیره جزئیات قابل‌توجه دیگری هم داشت.
او را کسی معرفی می‌کرد که در سال ۲۰۲۱ به‌عنوان رهبر جوان جهانی مجمع جهانی اقتصاد انتخاب شده است.
سوابق رسمی مجمع جهانی اقتصاد نشان می‌دهد این عنوان به زن قطری دیگری تعلق دارد.
فهرست رهبران جوان جهانی سال ۲۰۲۱ مجمع، نام العنود بنت حمد آل ثانی را که آن زمان مدیرعامل سازمان مرکز مالی قطر بود، به‌عنوان عضو قطری گروه آن سال ذکر می‌کند.
زندگی‌نامه کنونی العنود بنت حمد آل ثانی در وب‌سایت مجمع جهانی اقتصاد، سابقه‌ای در تجارت، امور مالی و سرمایه‌گذاری را شرح می‌دهد و تحصیل در مؤسساتی از جمله مدرسه اقتصاد لندن، آکسفورد، مدرسه کندی هاروارد و HEC پاریس را ذکر می‌کند.
در مقابل، کنکوردیا و شورای خاورمیانه، العنود حمد سعود آل ثانی را پژوهشگر دیپلماسی و امنیت، فارغ‌التحصیل جورج‌تاون، شرکت‌کننده سابق مسابقات مناظره و از چهره‌های QatarDebate معرفی می‌کنند.
تفاوت نام‌های کامل، سوابق تحصیلی و مسیرهای حرفه‌ای به‌وضوح حاکی از آن است که این‌ها دو زن جداگانه هستند.
بنابراین شواهد موجود به اختلاط ظاهری اطلاعات زندگی‌نامه‌ای در نوشته الجزیره اشاره دارد؛ نوشته‌ای که ظاهرا عنوان مجمع جهانی اقتصاد متعلق به العنود بنت حمد آل ثانی را به العنود حمد سعود آل ثانی نسبت داده است.
بررسی‌های پیشین اظهارات عمومی آل ثانی
جنجال سپتامبر نخستین بار نبود که فعالیت آل ثانی در شبکه‌های اجتماعی توجه جلب می‌کرد.
در آوریل ۲۰۲۶، CAMERA، سازمان ناظر بر رسانه‌ها و حامی اسرائیل، پس از حضور او در رسانه‌های بین‌المللی به‌عنوان پژوهشگر شورای خاورمیانه، مقاله‌ای درباره چهره عمومی و اظهارات پیشین او منتشر کرد.
CAMERA در کنار مطالب دیگر، پستی از مارس ۲۰۲۶ را بازنشر کرد که در آن آل ثانی اسرائیل را «شرورترین ملت و علت ریشه‌ای» خوانده بود. این سازمان همچنین استدلال کرد شبکه‌های تلویزیونی پیشینه او را به‌طور ناقص به مخاطبان معرفی کرده‌اند.
باید میان تفسیر سیاسی CAMERA و مطالب اصلی بازنشرشده توسط آن تمایز قائل شد، اما چند مؤلفه اساسی در شناسایی آل ثانی، از جمله سمت او در شورای خاورمیانه و مالکیت حساب @3nnadi، به‌طور مستقل با منابع نهادی پشتیبانی می‌شوند.
چرا پست‌های قدیمی اکنون اهمیت دارند
مسئله صرفا این نیست که یک چهره عمومی سال‌ها پیش دیدگاه‌های جنجالی ابراز کرده است.
آل ثانی اکنون در رسانه‌های بین‌المللی و مجامع سیاست‌گذاری به‌عنوان تحلیلگر دیپلماسی، امنیت و امور خاورمیانه حضور دارد. او این هفته در کنار فرمانده عالی سابق نیروهای متفقین ناتو در بحثی درباره دفاع و هوش مصنوعی شرکت کرد.
این موضوع اظهارات عمومی پیشین خود او درباره حماس و ۷ اکتبر را به زمینه‌ای مرتبط تبدیل می‌کند.
پست‌ها نشان می‌دهند که اندکی پس از ۷ اکتبر، او از توصیف یوخِوِد لیفشیتز درباره مراقبت پزشکی در اسارت برای مقایسه‌ای به نفع حماس با آمریکا استفاده کرد، بدون آنکه روایت لیفشیتز از ربایش خشونت‌آمیز و ضرب‌وشتم را بیاورد.
چند روز بعد، پایگاه داده‌ای از چهره‌های مذهبی پیشنهاد کرد که حماس را محکوم کرده یا با کارزارهای تحریم و اعتراض مخالفت کرده بودند.
ماه‌ها بعد، از اقدامات حماس در ۷ اکتبر برای تمسخر عملکرد نظامی اسرائیل استفاده کرد.
وقتی فیشبرگر آن پست‌ها را در هفته مجمع عمومی دوباره مطرح کرد، حساب او به‌سرعت محافظت‌شده شد. بعدا بازگشایی شد و فیشبرگر ادعا کرد پست‌هایی حذف شده‌اند.
آل ثانی علنا به جنجال پاسخ داد، اما نویسندگی پست‌ها را انکار نکرد و نگفت مطالب حفظ‌شده ساختگی‌اند.
این ماجرا مشکل دیگری را هم در نحوه معرفی او به بینندگان آشکار کرد: به نظر می‌رسد الجزیره عنوانی از مجمع جهانی اقتصاد را به او نسبت داده که بنا بر سوابق رسمی به زن قطری دیگری با نام مشابه تعلق دارد.
در مجموع، این سوابق زمینه‌ای فراهم می‌کنند که مخاطبان صرفا از عنوان‌هایی چون «پژوهشگر وابسته»، «محقق» یا «نماینده دانشگاهی» دریافت نمی‌کنند. همچنین نشان می‌دهند چرا اظهارات گذشته یک چهره عمومی می‌تواند مرتبط باشد، وقتی آن فرد بعدا به‌عنوان کارشناس همان منطقه، درگیری‌ها و بازیگران سیاسی موضوع آن اظهارات معرفی می‌شود.
