Удары Иордании по Сирии унесли жизни мирных жителей. Кто потребует ответов?
По данным сирийских властей, среди семи погибших при иорданских авиаударах были трое детей. Дамаск отрицает предварительное согласование операции, о котором заявила армия Иордании. Вопросы о выборе целей и гибели гражданских остаются открытыми.
Иордания представила авиаудары по югу Сирии как ответ террористам, связанным с нападением на церковь в Караке. Сирийские ведомства описали другие последствия на земле: погибшие дети, женщина и пожилые мужчины, а среди пораженных объектов оказалось жилище одной семьи.
Удары были нанесены вечером в понедельник, 26 октября. К следующему дню спор уже не ограничивался личностями погибших. Иорданские военные заявили, что операция была согласована с Дамаском. Сирийское правительство сообщило, что не было ни предварительной координации, ни заблаговременного уведомления.
Руководитель управления здравоохранения Дераа Халед аль-Амиян сообщил государственному агентству SANA о семи погибших: трех детях, женщине и трех мужчинах, среди которых был пожилой человек. Еще трое получили ранения. В других сообщениях встречались иные цифры, однако в этом официальном заявлении указано семь жертв. Власти подчеркнули, что уточнение окончательного числа погибших и раненых продолжается.
Семейное жилище и свидетельства с места удара
Видеозапись SANA показывает последствия атаки. В темноте стоят машины скорой помощи, спасатели работают среди обломков, домашние вещи разбросаны в завалах. В репортаже есть интервью с местными жителями; место съемки обозначено как деревня Ат-Туфф в провинции Дераа.
Один из жителей в интервью SANA говорит, что у семьи не было ни оружия, ни наркотиков, и спрашивает, почему удар пришелся по ее жилищу. Другой собеседник требует срочного расследования со стороны сирийского правительства. Это свидетельства жителей, а не независимые выводы о выборе целей, однако они дополняют официальные заявления конкретным требованием ответов.
Сирийская гражданская оборона сообщила, что при попадании в палатку в сельской местности Дераа погибли пятеро членов одной семьи, в том числе трое детей и женщина. Также ведомство сообщило о двух мужчинах, погибших в других местах. Это различие существенно: имеющиеся сведения не помещают всех погибших в одну палатку.
Кадры документируют то, что камера зафиксировала после удара. Сами по себе они не раскрывают разведывательные данные, на которых основывался выбор целей, и не позволяют установить личности всех людей, которые могли находиться на месте. Но и заявление военных о пораженных террористах само по себе не объясняет гражданские потери, о которых сообщили медики и спасатели.
Поэтому непосредственный вопрос к Иордании вполне конкретен: какую цель предполагалось поразить в каждом месте и как семья, жившая в укрытии, оказалась среди жертв операции?
Иордания заявила о координации. Дамаск это отрицает.
Вооруженные силы Иордании назвали операцию "Иорданское сдерживание - Хмуд". В заявлении, опубликованном иорданским агентством Petra, объекты в Сирии были связаны с участниками нападения 23 октября на людей, пришедших на похороны в греческую православную церковь в Караке.
Армия заявила, что самолеты уничтожили объекты и транспорт террористических организаций, убили или ранили участников этих групп. В том же сообщении прямо утверждалось, что операция проводилась в координации с сирийским правительством.
Дамаск отверг эту версию. В первоначальном заявлении правительство Сирии отрицало предварительное согласование и объявило о начале расследования. Министерство иностранных дел сообщило, что передало Амману свои возражения и начало обсуждение обстоятельств и последствий ударов.
27 октября ведомство осудило бомбардировки и нарушение сирийского воздушного пространства. Оно также объявило о работе над срочным созданием совместной с Иорданией комиссии по безопасности и координации на местах. Контакты, установленные после удара, не разрешают противоречие относительно согласования, которое должно было предшествовать операции.
Нападение на церковь не объясняет гибель гражданских
В результате нападения в Караке погибли девять человек, согласно последующим данным иорданских властей, переданным Reuters. Власти сообщили, что в понедельник после перестрелки задержали троих подозреваемых: двух братьев и их родственника по браку.
Во вторник Иордания заявила, что ее удары по Сирии уничтожили более двадцати участников "Исламского государства". Представитель правительства Мухаммед аль-Момани также выразил сожаление в связи с гражданскими жертвами. Это признание важно: гибель мирных жителей уже нельзя представлять лишь как сирийское обвинение, на которое Амман не отреагировал.
При этом в заявлениях остаются существенные пробелы. Общая цифра убитых террористов за всю операцию не устанавливает личности людей в каждой точке нанесения ударов. Ужас нападения на церковь также не отвечает на вопрос, были ли точными сведения, использованные для ответных бомбардировок.
Жертвы нападения на церковь заслуживают справедливости. Сирийские семьи заслуживают конкретного объяснения, почему были поражены их дома или укрытие. Эти требования не противоречат друг другу. Их противопоставление лишь затруднило бы установление обстоятельств обоих событий.
Последует ли за заявлениями постоянное внимание?
Сирия уже осудила удары. Поэтому утверждать, что никто не высказался, было бы неверно. Более широкий вопрос заключается в том, станет ли гибель гражданских предметом последовательного разбирательства, выходящего за рамки обмена заявлениями между двумя правительствами.
Для израильской аудитории возникает и вопрос единых критериев: будут ли правительства, активисты и международные институты, требующие ответов при применении силы Израилем, столь же тщательно оценивать действия Иордании?
Это требование общего стандарта, а не заранее сделанный вывод о том, что реакции уже оказались одинаковыми или разными. Представленные сведения также не дают основания квалифицировать удар как "геноцид". Серьезные обвинения требуют доказательств; гибель мирных жителей требует расследования независимо от появления политического лозунга.
Нужны имена, согласованный и проверяемый подсчет жертв, объяснение выбора целей и ясный ответ на противоречие вокруг координации. Ответственность должна определяться доказательствами, относящимися именно к этой иорданской операции. Перевод разговора на Израиль не ответит ни на один из этих вопросов.
