«Mátalos uno por uno»: una recopilación de una mezquita de Detroit destaca plegarias de muerte y financiación federal
El Middle East Forum ha publicado una recopilación de 44 clips que, según afirma, documentan plegarias violentas y retórica extremista en el Centro Islámico de Detroit, incluidas peticiones reiteradas de muerte. Su informe también sostiene que la institución ha recibido más de 45 millones de dólares en financiación federal desde 2017, un total cuyos registros no se han conciliado de forma independiente.
El vídeo circuló el 21 de octubre después de que Eitan Fischberger lo compartiera en X, destacando una plegaria que la recopilación traduce así: «Oh, Alá, cuéntalos, mátalos uno por uno y no dejes a ninguno».
Esta publicación de X se mostrará cuando permitas el contenido integrado.
Ver el video en XPublicado el 21.10.2026Fischberger también señaló la relación de la mezquita con Abdul El-Sayed, candidato demócrata al Senado de Estados Unidos por Michigan. El Washington Free Beacon había informado de que El-Sayed asiste allí a los servicios religiosos durante sus viajes, citando a una fuente anónima conocedora de sus visitas.
Grabaciones recopiladas durante tres años
El Middle East Forum afirma que los fragmentos proceden de grabaciones publicadas por responsables de la mezquita durante los últimos tres años. Su informe, fechado el 20 de octubre, describe sermones, conferencias y plegarias, principalmente en árabe, con peticiones de muerte y muestras de apoyo a combatientes yihadistas.
La organización dice que la recopilación es una selección de más de 400 ejemplos que reunió. Esos recuentos corresponden a sus propias conclusiones; 44 clips no equivalen necesariamente a 44 oradores distintos ni a sermones separados.
En el ejemplo inicial identificado en la investigación facilitada, los subtítulos nombran a Benjamin Netanyahu, sus soldados y sus allegados antes de la plegaria que pide a Dios que los mate. La fórmula empleada es una oración por su muerte. Tanto su forma como las personas señaladas importan para describir el pasaje con precisión.
Las traducciones son las proporcionadas por quien publicó la recopilación. La investigación que acompaña este artículo no autenticó de manera independiente cada fragmento frente a su grabación original completa ni aportó una transcripción independiente en árabe.
La financiación detrás de la cifra principal
El Forum atribuye la mayor parte de la supuesta ayuda federal a programas del Departamento de Agricultura gestionados a través de Michigan, con cantidades menores de los departamentos de Seguridad Nacional y de Salud y Servicios Humanos.
Destaca un registro de unos 31 millones de dólares vinculado a una ayuda del Departamento de Agricultura administrada por Michigan. La cifra total debe seguir atribuyéndose al Forum: la investigación facilitada para este artículo identificó registros repetidos de subvenciones secundarias y no acreditó pagos en efectivo sin duplicidades superiores a 45 millones de dólares.
Un documento oficial de Michigan acredita por separado pagos importantes al centro. Un informe de enero de 2021 de la Oficina del Auditor General estatal incluye una relación de gastos no auditada que registra 6.513.819 dólares pagados al Centro Islámico de Detroit por comidas y gastos administrativos entre el 10 de marzo y el 31 de agosto de 2020. Esa cantidad no puede sumarse sin más a las otras cifras, porque los registros podrían solaparse.
La documentación de financiación corresponde a programas de servicios. No demuestra que el dinero público financiara los sermones.
La relación de El-Sayed con el centro
El informe del Free Beacon del 29 de septiembre describía la asistencia de El-Sayed y citaba intervenciones anteriores suyas en el centro. La afirmación sobre su participación en los servicios religiosos dependía de una fuente anónima. Esos vínculos no acreditan que estuviera presente durante las grabaciones incluidas en la recopilación ni que respaldara su contenido.
La recopilación lleva las palabras grabadas de los oradores a un público más amplio. Determinar la respuesta institucional completa y realizar una contabilidad precisa de los fondos públicos exige respuestas que van más allá del vídeo editado.
