"הרוג אותם אחד אחד": לקט סרטונים ממסגד בדטרויט מציג תפילות למוות וטענות על מימון פדרלי
פורום המזרח התיכון פרסם לקט של 44 קטעי וידאו שלדבריו מתעדים תפילות אלימות ורטוריקה קיצונית במרכז האסלאמי של דטרויט, ובהן בקשות חוזרות למותם של אנשים. בדוח הנלווה טוען הארגון כי המרכז קיבל יותר מ-45 מיליון דולר במימון פדרלי מאז 2017. הסכום הכולל טרם נבדק באופן עצמאי תוך יישוב הפערים ברישומים.
הסרטון הופץ ב-21 באוקטובר לאחר שאיתן פישברגר שיתף אותו ב-X והבליט תפילה שתרגומה המופיע בלקט הוא: "הו אללה, מנה אותם, הרוג אותם אחד אחד, ואל תשאיר מהם איש".
פישברגר הפנה גם לקשר בין המסגד לעבדול א-סייד, מועמד המפלגה הדמוקרטית לסנאט האמריקאי מטעם מישיגן. הוושינגטון פרי ביקון דיווח בעבר כי א-סייד מגיע לתפילות במקום במהלך נסיעותיו, בהסתמך על מקור ששמו לא פורסם ומכיר את ביקוריו.
הקלטות שנאספו לאורך שלוש שנים
פורום המזרח התיכון מסר שהקטעים נלקחו מהקלטות שפרסמו אנשי המסגד בשלוש השנים האחרונות. הדוח שלו, הנושא את התאריך 20 באוקטובר, מתאר דרשות, הרצאות ותפילות, רובן בערבית, הכוללות בקשות למוות ותמיכה בלוחמים ג'יהאדיסטים.
לדברי הארגון, הלקט הוא מבחר מתוך יותר מ-400 דוגמאות שאסף. המספרים הם ממצאי הפורום; אין לפרש 44 קטעים כ-44 דוברים שונים או דרשות נפרדות.
בדוגמה הפותחת שזוהתה במחקר שנמסר, הכתוביות מזכירות את בנימין נתניהו, חייליו ואנשיו לפני התפילה המבקשת מאלוהים להרוג אותם. הנוסח הוא תפילה למותם. כדי לתאר את הקטע במדויק, יש חשיבות הן לצורת האמירה והן לזהות האנשים שאליהם היא מכוונת.
התרגומים הם אלה שסיפק מפרסם הלקט. המחקר שנלווה לכתבה לא אימת באופן עצמאי כל קטע מול ההקלטה המקורית המלאה, ולא סיפק תמלול עצמאי בערבית.
המימון שמאחורי הסכום הבולט
הפורום מייחס את רוב הסיוע הפדרלי הנטען לתוכניות של משרד החקלאות האמריקאי המנוהלות דרך מישיגן, לצד סכומים קטנים יותר ממשרדי ביטחון המולדת והבריאות ושירותי האנוש.
הוא מדגיש רישום של כ-31 מיליון דולר הקשור למענק של משרד החקלאות בניהול מישיגן. את הסכום הכולל יש להמשיך לייחס לפורום: המחקר שנמסר לכתבה זיהה רישומים חוזרים של מענקי משנה, ולא ביסס תשלומים כספיים ללא כפילויות בהיקף העולה על 45 מיליון דולר.
מסמך רשמי של מישיגן מתעד בנפרד תשלומים משמעותיים למרכז. דוח מינואר 2021 של משרד המבקר הכללי במדינה כולל רשימת הוצאות שלא עברה ביקורת, ובה תשלום של 6,513,819 דולר למרכז האסלאמי של דטרויט עבור ארוחות והוצאות מנהלה בין 10 במרץ ל-31 באוגוסט 2020. אי אפשר פשוט להוסיף סכום זה לנתוני המימון האחרים, משום שייתכן שיש חפיפה בין הרישומים.
מסמכי המימון עוסקים בתוכניות שירות. הם אינם מבססים שכספי ציבור מימנו את הדרשות.
הקשר של א-סייד למרכז
דיווח הפרי ביקון מ-29 בספטמבר תיאר את ביקוריו של א-סייד והזכיר הופעות קודמות שלו כדובר במרכז. הטענה על השתתפותו בתפילות נסמכה על מקור ששמו לא פורסם. קשרים אלה אינם מבססים שהוא נכח בהקלטות המופיעות בלקט או תמך בתוכנן.
הלקט מביא את דברי הדוברים המוקלטים לקהל רחב יותר. בירור התגובה המלאה של המוסד וביצוע חשבון מדויק של המימון הציבורי דורשים תשובות מעבר לסרטון הערוך.
