خبرنگار BBC Arabic قاتلان یهودیان اسرائیلی را «شهید» خوانده است، گزارش‌ها فاش می‌کنند
Layla Bashar al-Kloub، خبرنگار اردنی BBC Arabic، به گفته تحقیقاتی که درباره سابقه‌ی او در شبکه‌های اجتماعی منتشر شده است، فلسطینیانی را که در قتل یهودیان اسرائیلی دست داشتند «شهید» خوانده است. همین خبرنگار بعدها گزارشی در BBC Arabic درباره‌ی خبرنگاران کشته‌شده در جنگ غزه تهیه کرد که به‌دلیل گنجاندن افرادی که گزارش شده با حماس و دیگر سازمان‌های تروریستی ارتباط داشته‌اند، با بررسی انتقادی روبه‌رو شده است.
این ادعاها دو پرسش را برای این رسانه‌ی پخش‌کننده مطرح می‌کند: چگونه با ابراز علنی حمایت یک خبرنگار از مهاجمان برخورد کرده است، و چگونه هویت افرادی را که به مخاطبان به‌عنوان خبرنگاران کشته‌شده در جنگ معرفی شده‌اند راستی‌آزمایی کرده است.
تحقیقی که The Telegraph در دهم اکتبر منتشر کرد و از طریق AOL در دسترس است، پست‌هایی را که چند سال را در بر می‌گیرند دوباره بررسی کرد. گزارش‌های پیشین Jewish Chronicle و مستندات CAMERA، سازمانی حامی اسرائیل که رسانه‌ها را رصد می‌کند، پیش‌تر نگرانی‌هایی را درباره‌ی اظهارات al-Kloub مطرح کرده بودند.
مردانی که او «شهید» نامید
The Telegraph گزارش داد که al-Kloub این واژه را در سال 2018 برای Ahmad Jarrar و در سال 2019 برای Omar Abu Leila به کار برد. هر دو مورد به حملاتی مربوط بود که به کشته‌شدن یهودیان اسرائیلی انجامید.
Jarrar که با نام Ahmad Nassar Jarrar نیز شناخته می‌شود، از سوی مقام‌های اسرائیلی به‌عنوان رهبر گروهکی معرفی شد که مسئول تیراندازی ژانویه‌ی 2018 بود که به کشته‌شدن خاخام Raziel Shevach انجامید. نیروهای اسرائیلی Jarrar را ماه بعد کشتند. گزارش‌های آن زمان JNS این عملیات و نقش او در آن گروهک را شرح داده بود.
در پستی که Jewish Chronicle بازنشر کرده است، al-Kloub به حذف مطالب مربوط به Jarrar از سوی فیس‌بوک اعتراض کرد و او را شهید فلسطینی خواند.
Abu Leila به‌عنوان مهاجم حمله‌ی چاقو و تیراندازی مارس 2019 در نزدیکی آریئل شناسایی شد که به کشته‌شدن یک سرباز اسرائیلی و خاخام Ahiad Ettinger انجامید. او بعدها به دست نیروهای امنیتی اسرائیل کشته شد. گزارش‌های همان زمان این حمله و عملیات علیه او را ثبت کرده‌اند.
سال‌ها اظهارات خصمانه درباره‌ی اسرائیل
پست‌های گزارش‌شده به آن دو مهاجم محدود نمی‌شود.
به گزارش The Telegraph، al-Kloub در سال 2014 به یک کاربر اسرائیلی شبکه‌های اجتماعی گفت که این سرزمین پیش از آمدن کسانی که او آن‌ها را تروریست نامید، فلسطین بوده است. او همچنین گفت فلسطینی‌ها آماده‌اند برای آن بمیرند و در عین حال تصریح کرد که این سرزمین به آن کاربر اسرائیلی تعلق ندارد.
در سال 2016 او نوشت:
«نهاد صهیونیستی هیچ قانون یا توافق بین‌المللی را به رسمیت نمی‌شناسد؛ تمام رویه‌های [حقوقی] آن‌ها نقض معاهدات حقوق بشر است. تروریست‌ها آن‌ها هستند، نه ما.»
مستندات CAMERA شامل تصویری از این پست است و آن را در بستر صدور حکم برای Ahmed Manasrah، مهاجم فلسطینی، قرار می‌دهد. CAMERA گزارش می‌دهد که او در اکتبر 2020 به BBC پیوست، یعنی اظهارات سال‌های 2014-2019 پیش از آن استخدام بوده است.
The Telegraph همچنین از پستی در سال 2017 خبر داد که در آن این سرزمین «از رود تا دریا» «عربی، عربی، عربی» اعلام شده بود. این اشاره‌ی جغرافیایی اسرائیل و سرزمین‌های فلسطینی را در بر می‌گیرد.
حمایت از مجری متهم به انکار هولوکاست
ستایش al-Kloub از Muna Hawwa، مجری فلسطینی، در ماه مه 2021 و پس از پیوستن او به BBC بود.
Hawwa در سال 2019 ویدیویی برای AJ+ Arabic ارائه کرده بود که روایت پذیرفته‌شده‌ی هولوکاست را زیر سؤال می‌برد و مدعی بود صهیونیست‌ها از آن سود برده‌اند. Al Jazeera این ویدیو را پس گرفت و دو خبرنگاری را که در تولید آن نقش داشتند تعلیق کرد؛ آن‌گونه که The National در آن زمان گزارش داد. Hawwa اتهام انکار هولوکاست را رد کرده است.
پستی بایگانی‌شده در 20 مه 2021 نشان می‌دهد al-Kloub مستقیم او را مخاطب قرار داده است. او روزنامه‌نگاری Hawwa را ستود و توانایی او در رقابت با نهادهای بزرگ را پیروزی دانست و با این تشویق پایان داد: «خدا تو را قوی بدارد.»
این پست حمایت از Hawwa را مستند می‌کند. اما به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که al-Kloub همه‌ی ادعاهای ویدیوی پیشین درباره‌ی هولوکاست را تأیید کرده باشد.
فهرست غزه و پاسخ BBC
نسخه‌ی بایگانی‌شده‌ی مقاله‌ی BBC Arabic نام al-Kloub را به‌عنوان نویسنده و 28 اکتبر 2023 را به‌عنوان تاریخ انتشار اولیه تأیید می‌کند. این مقاله افرادی را که در جنگ کشته شده‌اند معرفی می‌کرد و به Committee to Protect Journalists (CPJ) استناد داشت.
در سپتامبر 2026، Jewish Chronicle درباره‌ی تحقیق The Telegraph گزارش داد که در میان 180 نفری که BBC Arabic فهرست کرده بود، برای 53 نفر ارتباط ادعایی با حماس یا دیگر گروه‌های تروریستی شناسایی کرده است. این ارقام یافته‌های همان تحقیق را بیان می‌کنند و شمارش مستقل Israel News Pulse نیستند. اشتغال در یک رسانه‌ی وابسته و مشارکت در یک گروه مسلح نیز دو ادعای جداگانه‌اند که هر یک به شواهد مجزا نیاز دارد.
BBC به Jewish Chronicle گفت که گزارش آن آخرین بار در اوت 2025 به‌روزرسانی شده و این رسانه پس از به‌روزرسانی CPJ در ژوئن 2026 در حال بازبینی نام‌هاست. در گزارش اکتبر The Telegraph، این رسانه همچنین گفت که ادعاهای مربوط به شبکه‌های اجتماعی را فوراً بررسی کرده است، اما از بحث درباره‌ی مسائل مربوط به کارکنان به‌طور مشخص خودداری کرد. در آن پاسخ هیچ نتیجه‌ی انضباطی مشخصی اعلام نشد.
جایزه‌ای با وجود نگرانی‌ها
al-Kloub با این حال در دسته‌ی فرهنگ و خلاقیت اردن در جوایز Study UK Alumni Awards سال 2025 شورای فرهنگی بریتانیا (British Council) برنده شد. SOAS این جایزه را در 16 آوریل 2025 اعلام کرد و آن را قدردانی از سهم او در رسانه‌های جهانی و داستان‌گویی دیجیتال توصیف کرد. در معرفی‌نامه‌ی British Council از او به‌عنوان یکی از نامزدهای نهایی، نقش ارشد او در پوشش جنگ‌های غزه و لبنان در BBC Arabic برجسته شده بود.
British Council در مه 2025 به Jewish Chronicle گفت که یک هیئت مستقل نگرانی‌ها را بررسی کرده و شواهد را برای لغو تصمیم اولیه کافی ندانسته است.
این تصمیم پرسش اصلی سردبیری را در عرصه‌ی عمومی بی‌پاسخ گذاشت: BBC هنگام واگذاری و نظارت بر پوشش خبری قربانیان اسرائیلی و تلفات فلسطینی، ستایش گزارش‌شده از مهاجمان را چگونه ارزیابی کرد؟ این رسانه از یک تحقیق و بازبینی گزارش‌های خود سخن گفته است، اما پاسخ نقل‌شده‌ی آن یافته‌ها درباره‌ی خود al-Kloub را توضیح نداد.
