Jornalista da BBC Arabic chamou assassinos de judeus israelenses de “mártires”, revelam reportagens
A jornalista jordaniana da BBC Arabic Layla Bashar al-Kloub elogiou palestinos envolvidos no assassinato de judeus israelenses como “mártires”, segundo investigações publicadas sobre seu histórico nas redes sociais. A mesma repórter compilou depois um relato da BBC Arabic sobre jornalistas mortos durante a guerra em Gaza que passou a ser alvo de escrutínio por incluir pessoas que, segundo relatos, teriam ligações com o Hamas e outras organizações terroristas.
As acusações reúnem duas questões para a emissora: como ela lidou com as manifestações públicas de apoio a atacantes feitas por uma jornalista e como verificou as identidades de pessoas apresentadas ao público como jornalistas mortos na guerra.
Uma investigação de 10 de outubro do The Telegraph, disponível por meio do AOL, revisitou publicações ao longo de vários anos. Reportagens anteriores do Jewish Chronicle e a documentação da CAMERA, organização pró-Israel de monitoramento da mídia, já haviam levantado preocupações sobre as declarações de al-Kloub.
Os homens que ela chamou de ‘mártires’
O Telegraph informou que al-Kloub usou o termo para Ahmad Jarrar em 2018 e para Omar Abu Leila em 2019. Ambos os casos envolveram ataques que mataram judeus israelenses.
Jarrar, também identificado como Ahmad Nassar Jarrar, foi apontado pelas autoridades israelenses como o líder da célula responsável pelo tiroteio de janeiro de 2018 que matou o rabino Raziel Shevach. As forças israelenses mataram Jarrar no mês seguinte. A cobertura da época feita pelo JNS descreveu a operação e o papel dele na célula.
Em uma publicação reproduzida pelo Jewish Chronicle, al-Kloub criticou o Facebook por remover material sobre Jarrar e o chamou de mártir palestino.
Abu Leila foi identificado como o autor do ataque de março de 2019 com facadas e tiros perto de Ariel, que matou um soldado israelense e o rabino Ahiad Ettinger. Ele foi morto em seguida pelas forças de segurança israelenses. As reportagens da época registraram o ataque e a operação contra ele.
Anos de declarações hostis sobre Israel
As publicações citadas nos relatos não se limitam a esses dois atacantes.
Segundo o The Telegraph, em 2014 al-Kloub disse a um usuário israelense das redes sociais que a terra era a Palestina antes da chegada de pessoas que ela chamou de terroristas. Ela também afirmou que os palestinos estavam dispostos a morrer por ela, ao negar que o território pertencesse ao usuário israelense.
Em 2016, ela escreveu:
“A entidade sionista não reconhece nenhuma lei ou acordo internacional; todos os seus procedimentos [legais] são violações de tratados de direitos humanos. Eles são os terroristas, não nós.”
A documentação da CAMERA inclui uma captura de tela da publicação e a situa no contexto da condenação do agressor palestino Ahmed Manasrah. A CAMERA informa que ela entrou na BBC em outubro de 2020, o que significa que as declarações de 2014-2019 são anteriores a esse emprego.
O The Telegraph também mencionou uma publicação de 2017 que declarava que o território “do rio ao mar” é “árabe, árabe, árabe”. A referência geográfica abrange Israel e os territórios palestinos.
Apoio a uma apresentadora acusada de negar o Holocausto
O elogio de al-Kloub à apresentadora palestina Muna Hawwa veio em maio de 2021, depois de ela já ter entrado na BBC.
Hawwa havia apresentado em 2019 um vídeo da AJ+ Arabic que questionava o relato consolidado do Holocausto e alegava que os sionistas se beneficiaram dele. A Al Jazeera retirou o vídeo e suspendeu dois jornalistas envolvidos em sua produção, conforme informou o The National na época. Hawwa rejeitou a acusação de que tenha negado o Holocausto.
Uma publicação arquivada de 20 de maio de 2021 mostra al-Kloub dirigindo-se diretamente a Hawwa. Ela elogiou o jornalismo da apresentadora e retratou como uma vitória a capacidade dela de competir com grandes instituições, encerrando com o incentivo: “Que Deus a fortaleça.”
A publicação documenta apoio a Hawwa. Por si só, não estabelece que al-Kloub endossasse todas as afirmações do vídeo anterior sobre o Holocausto.
A lista de Gaza e a resposta da BBC
Uma versão arquivada do artigo da BBC Arabic confirma a assinatura de al-Kloub e a data original de publicação, 28 de outubro de 2023. O artigo traçava o perfil de pessoas mortas durante a guerra e citava o Committee to Protect Journalists.
Em setembro de 2026, o Jewish Chronicle noticiou uma investigação do Telegraph que identificou supostas ligações com o Hamas ou outros grupos terroristas entre 53 das 180 pessoas listadas pela BBC Arabic. Esses números descrevem as conclusões dessa investigação; não são uma contagem independente do Israel News Pulse. O vínculo empregatício com um veículo de mídia afiliado e a participação em um grupo armado também são alegações distintas, que exigem provas individuais.
A BBC disse ao Jewish Chronicle que sua reportagem havia sido atualizada pela última vez em agosto de 2025 e que estava revisando os nomes após uma atualização do CPJ em junho de 2026. Na reportagem de outubro do Telegraph, a emissora também afirmou ter investigado com urgência as acusações envolvendo as redes sociais, ao mesmo tempo em que se recusou a discutir assuntos individuais de funcionários. Nenhum desfecho disciplinar específico foi divulgado nessa resposta.
Um prêmio apesar das preocupações
Mesmo assim, al-Kloub venceu a categoria Cultura e Criatividade da Jordânia em 2025 nos Study UK Alumni Awards, do British Council. A SOAS divulgou o prêmio em 16 de abril de 2025, descrevendo o reconhecimento por sua contribuição à mídia global e à narrativa digital. O perfil de finalista do British Council destacou seu cargo sênior na cobertura da BBC Arabic das guerras em Gaza e no Líbano.
O British Council disse ao Jewish Chronicle em maio de 2025 que um painel independente havia analisado as preocupações e concluído que não havia provas suficientes para reverter a decisão original.
Essa decisão deixou sem resposta pública a questão editorial central: como a BBC avaliou os elogios a atacantes noticiados ao designar e supervisionar a cobertura de vítimas israelenses e de mortes palestinas? A emissora descreveu uma investigação e uma revisão de suas reportagens, mas a resposta citada não explicou as conclusões sobre a própria al-Kloub.
