Журналистка BBC Arabic называла убийц израильских евреев «шахидами», сообщают СМИ

Иорданская журналистка BBC Arabic Layla Bashar al-Kloub называла «шахидами» палестинцев, причастных к убийствам израильских евреев, согласно опубликованным расследованиям о её истории в социальных сетях. Позднее та же журналистка составила материал BBC Arabic о журналистах, погибших во время войны в Газе, который вызвал пристальное внимание из-за включения в него людей, о связях которых с ХАМАС и другими террористическими организациями сообщалось.

Эти обвинения ставят перед вещателем два вопроса: как он отреагировал на публичную поддержку журналисткой нападавших и как проверял личности людей, которых аудитории представили как журналистов, погибших на войне.

Расследование The Telegraph от 10 октября, доступное через AOL, вновь обратилось к публикациям за несколько лет. Ранее обеспокоенность высказываниями al-Kloub уже выражали Jewish Chronicle и CAMERA, произраильская организация, которая занимается мониторингом СМИ и документально зафиксировала эти высказывания.

Мужчины, которых она называла «шахидами»

По сообщению The Telegraph, al-Kloub использовала это слово в отношении Ahmad Jarrar в 2018 году и Omar Abu Leila в 2019 году. В обоих случаях нападения привели к гибели израильских евреев.

Jarrar, которого также называют Ahmad Nassar Jarrar, был назван израильскими властями главарём ячейки, ответственной за обстрел в январе 2018 года, в результате которого погиб раввин Raziel Shevach. Израильские силы ликвидировали Jarrar в следующем месяце. Оперативные публикации JNS описывали эту операцию и его роль в ячейке.

В публикации, воспроизведённой Jewish Chronicle, al-Kloub возмутилась тем, что Facebook удаляет материалы о Jarrar, и назвала его палестинским шахидом.

Abu Leila был назван исполнителем нападения в марте 2019 года с применением ножа и огнестрельного оружия вблизи Ариэля, в результате которого погибли израильский военнослужащий и раввин Ahiad Ettinger. Впоследствии он был убит израильскими силами безопасности. Публикации того времени фиксировали и само нападение, и операцию против него.

Годы враждебных высказываний об Израиле

Публикации, о которых сообщается, не ограничивались этими двумя нападавшими.

Как сообщает The Telegraph, в 2014 году al-Kloub сказала израильскому пользователю соцсетей, что эта земля была Палестиной до появления тех, кого она назвала террористами. Она также заявила, что палестинцы готовы умереть за неё, и отрицала, что эта территория принадлежит израильскому собеседнику.

В 2016 году она написала:

«Сионистское образование не признаёт никакого международного права и никаких соглашений; все его [юридические] процедуры нарушают договоры о правах человека. Террористы именно они, а не мы».

В материалах CAMERA есть скриншот этой публикации, и она помещена в контекст приговора палестинскому нападавшему Ahmed Manasrah. По данным CAMERA, в BBC она пришла в октябре 2020 года, то есть высказывания 2014-2019 годов предшествовали этой работе.

The Telegraph также сообщила о публикации 2017 года, где территория «от реки до моря» названа «арабской, арабской, арабской». Это географическое обозначение охватывает Израиль и палестинские территории.

Поддержка ведущей, обвиняемой в отрицании Холокоста

Похвала al-Kloub в адрес палестинской ведущей Muna Hawwa прозвучала в мае 2021 года, когда она уже работала в BBC.

Hawwa вела видео AJ+ Arabic 2019 года, в котором ставилась под сомнение общепризнанная картина Холокоста и утверждалось, что сионисты извлекли из него выгоду. Al Jazeera удалила это видео и отстранила двух журналистов, участвовавших в его создании, о чём в то время сообщало издание The National. Hawwa отвергла обвинение в отрицании Холокоста.

Архивная публикация от 20 мая 2021 года показывает, что al-Kloub обращается непосредственно к Hawwa. Она хвалила её журналистику и представила её способность конкурировать с крупными организациями как победу, завершив словами поддержки: «Да укрепит тебя Аллах».

Эта публикация свидетельствует о поддержке Hawwa. Сама по себе она не доказывает, что al-Kloub разделяла каждое утверждение из более раннего видео о Холокосте.

Список Газы и ответ BBC

Архивная версия статьи BBC Arabic подтверждает авторство al-Kloub и первоначальную дату публикации: 28 октября 2023 года. В статье рассказывалось о людях, погибших во время войны, и приводились данные Committee to Protect Journalists.

В сентябре 2026 года Jewish Chronicle сообщила о расследовании The Telegraph, которое выявило предполагаемые связи с ХАМАС или другими террористическими группировками у 53 из 180 людей, включённых BBC Arabic в список. Эти цифры отражают выводы данного расследования; это не самостоятельный подсчёт Israel News Pulse. Работа в аффилированном СМИ и участие в вооружённой группировке также являются разными утверждениями, каждое из которых требует отдельных доказательств.

BBC сообщила Jewish Chronicle, что материал последний раз обновлялся в августе 2025 года и что вещатель пересматривает список имён после обновления данных CPJ в июне 2026 года. В октябрьском материале The Telegraph вещатель также заявил, что срочно изучил обвинения, связанные с социальными сетями, отказавшись при этом обсуждать вопросы, касающиеся отдельных сотрудников. Никаких конкретных дисциплинарных мер в этом ответе обнародовано не было.

Награда вопреки претензиям

Тем не менее al-Kloub получила награду в иорданской номинации «Культура и творчество» 2025 года в рамках премии Study UK Alumni Awards от British Council. SOAS обнародовал информацию о награде 16 апреля 2025 года, описав её как признание вклада журналистки в мировые медиа и цифровое повествование. В профиле финалистки, подготовленном British Council, подчёркивалась её руководящая роль в освещении войн в Газе и Ливане в BBC Arabic.

British Council сообщил Jewish Chronicle в мае 2025 года, что независимая комиссия рассмотрела претензии и сочла доказательств недостаточно, чтобы отменить первоначальное решение.

Это решение оставило без публичного ответа главный редакционный вопрос: как BBC оценила сообщения о восхвалении нападавших, когда поручала и контролировала освещение израильских жертв и палестинских погибших? Вещатель сообщил о расследовании и пересмотре своих материалов, но в приведённом ответе не объяснил выводов в отношении самой al-Kloub.